久しぶりの更新

ブログの更新が滞って半年以上になります。
忙しさとネタのなさが主な理由です。
このブログを閉鎖するかどうか迷う時期もありましたが、閉鎖する決心が付かず、
このまま放置する形になりました。
いろいろと悩みましたが、翻訳と関係ない内容も入れつつ、継続することにしました。

実は、来月に出産を控えているため、
8月に全ての仕事を一時中止し、休養をとることにしました。
長い間、納期や見積もりなどと育児に追われて、充実した日々でしたが、
もう少しまったりとした時間が欲しかったです。
今はまさにそのまったりとした時間を過ごしています。
10月末に姫路に引っ越して来て、借りたマンションはちょうど姫路城の近くにあり、
毎日自転車で長女とお城周辺を散策しています。
葉っぱが少しずつ紅葉していくのを実感し、
季節の変化は本当にすばらしいものだと痛感しています。

長い間、在宅翻訳をやっていました。
プロとしてやっていくには、自分で税金を納め、保険を払い、やっぱり一定の収入が必要ですが、在宅で一定の収入を得るにはいかに難しいか、しみじみ感じて、もうはや限界？と思ったりもすることがあります。普通のパートをした方がよほど気楽で、収入も多いのではないかと思ったりもします。でも、やっぱり翻訳は楽しいから、やめられません。今後どのように歩んでいくのか、これから時間を掛けて、じっくり考えていきたいですが、しばらくの間はのんびりとした時間の中で子育てを楽しみたいと思います。

You can leave a response, or trackback from your own site.