16
3月
3月
中国語翻訳ー単語
Filed in 未分類
浮世 ?? (阿福个人的意?,?迎指正)
お座敷 宴席(特指的情况下)
お座敷遊び ?伎宴席(特指的情况下)
(?里特意用”伎”而不是”妓”)
バランスよく 恰到好?
艶っぽい話 ??,情?(太直?的感?,不??没其他好的想法)
翻訳蒟蒻的日々ー中国語翻訳
在宅翻訳者ーただいま充電中カレンダー
つぶやき
- 兰州生活 蘭州での生活 http://is.gd/f1zZL
- 回国了还在工作。今天交稿。顺便上来看看。在国内居然不能上Twitter。。。。。
ランキング
アフィリエイ
最近の投稿
最近のコメント
カテゴリー
アーカイブ
- 2010年9月 (1)
- 2010年7月 (1)
- 2010年6月 (3)
- 2010年5月 (1)
- 2010年4月 (1)
- 2010年3月 (2)
- 2010年2月 (1)
- 2009年12月 (3)
- 2009年11月 (2)
- 2009年4月 (5)
- 2009年2月 (4)
- 2009年1月 (4)
- 2008年12月 (2)
- 2008年11月 (1)
- 2008年10月 (3)
- 2008年9月 (2)
- 2008年3月 (1)
- 2008年1月 (3)
- 2007年11月 (2)
- 2007年10月 (7)
- 2007年6月 (4)
- 2007年5月 (5)
- 2007年4月 (13)
- 2007年3月 (9)
- 2007年2月 (1)
艶っぽい話 我觉得翻译成“黄段子”比较好。
Posted at 2010.02.23 10:06 AM by DW
DW,你好。好久没联系。
看了你这留言我才恍然大悟啊。意思就是黄段子啊。
不过用词要是有个更斯文的说法就好了。学习了
Posted at 2010.03.4 12:11 AM by 阿福